University of Khartoum

التغير اللغوي والتكامل القومي دراسة عن النازحين من المناطق الريفية إلى ولاية الخرطوم

التغير اللغوي والتكامل القومي دراسة عن النازحين من المناطق الريفية إلى ولاية الخرطوم

Show full item record

Title: التغير اللغوي والتكامل القومي دراسة عن النازحين من المناطق الريفية إلى ولاية الخرطوم
Author: حسن, امينه
Abstract: السودان قطر مترامي الأطراف، فهو القطر القارة الذي تقطنه مجموعات عرقية مختلفة وتتعدد لغات وثقافاته نظرًا لتعدد عرقياته وهو يتعرض للصراعات والحروب القبلية منذ أن نال استقلاله في عام ١٩٥٦ م مما أدى إلى عدم استقرار السكان وبوجه خاص سكان الاقليم الجنوبي بسبب الحرب الأهلية التي بدأت منذ عام ١٩٥٥ م واشتد أوزارها في عام ١٩٨٣ م إلى أن توقفت في عام ١٩٧٢ م بعد توقيع اتفاقية أديس أبابا. حيث الحرب مرة أخرى في عام ١٩٨٣ م بالجنوب وأدى اندلاعها إلى نزوح المواطنين تجاه الشمال. ونتيجة لهذا التروح حدثت بعض التغيرات في شتى اﻟﻤﺠالات ذات الصلة بالنازحين ومن بينها مجال اللغة. واجه النازحون واقعًا جديدًا ونمط حياة يختلف عن نمط الحياة الذي اعتادوا عليه بأقاليم المنشأ مما أدى إلى اكتساب أنماط ثقافية ولغوية جديدة. يتناول هذا الكتاب المترجم الجوانب المختلفة لاكتساب هذه الأنماط الجديدة وبوجه خاص اكتساب اللغة العربية ودور اللغة في تحديد الهوية بالدراسة والتحليل. والذي يميز هذا الكتاب هو الدراسة الميدانية والتحليل الواقعي المباشر. وقبل أن نعرف بالكتاب المترجم يحسن بنا أو ً لا أن نقدم الباحثين اللذين قاما بإعداد هذه الدراسة التي احتواها هذه الكتاب (Language Change National Integration) والترجمة العربية لهذا العنوان : "التغير اللغوي والتكامل القومي" قام بإعداد هذا الكتاب اثنان من علماء اللغة وهما الأمين أبو منقة والدكتورة كاثرين ميللر. الأمين أبو منقة سوداني من مواليد مدينة سنار، وفي هذه المدينة تلقى دراسته الابتدائية والثانوية ثم التحق بجامعة الخرطوم في عام ١٩٧٠ حيث درس في مجال اللغويات وتخرج منها في عام ١٩٧٦ . حصل على درجة الماجستير من معهد الدراسات الآسيوية والأفريقية جامعة الخرطوم في عام بجمهورية ألمانيا الاتحادية في Marburg ١٩٧٨ ، وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة ماربيرج ل عام ١٩٨٦ ، وهو الآن مدير معهد الدراسات الأفريقية والآسيوية، رئيس شعبة اللغات السودانية والأفريقية بمعهد الدراسات الآسيوية والأفريقية جامعة الخرطوم، ورئيس شعبة اللغة الألمانية، كلية الآداب جامعة الخرطوم. كاثرين ميللر فرنسية الجنسية من مواليد مدينة باريس، درست اللغويات وعلم الإنسان باللغة العربية في جامعات باريس. نالت درجتين للماجستير من جامعة باريس الأولى في عام ١٩٧٩ في مجال اللغويات والثانية في عام ١٩٨٠ في مجال علم الإنسان. . حصلت على الدكتوراه في علم اللغة الاجتماعي عام ١٩٨٤ تركزت معظم مجالاﺗﻬا البحثية في اللهجات العربية وفي علم اللغة الاجتماعي. أمضت عدة سنوات في الفترة ١٩٧٨ و ١٩٨٠ تعمل متعاونة مع معهد الدراسات الأفريقية والآسيوية جامعة الخرطوم منذ عام ١٩٨٧ ومتعاونة أيضًا مع مركز الدراسات والأبحاث الألمانية بالخرطوم منذ العام .١٩٩٤ أما الكتاب الذي بين أيدينا ترجمته فهو قد صدر في عام ١٩٩٢ وترجع أهميته في أنه دراسة حالة لغوية اجتماعية. أجريت هذه الدراسة بحي التكامل غرب في الحاج يوسف. يتكون الكتاب من خمسة فصول تناقش الوضع اللغوي العام في السودان وأهميته لغات التخاطب المختلفة ووظائفها الاجتماعية، ويتعرض أيضًا لظاهرة الحياة في المدن وتأثيرها في التغير الثقافي والاجتماعي. وترجع أهمية الكتاب أيضًا إلى اتباعه مناهج البحث اللغوي الحديث التي بلغت من الدقة والموضوعية والشمول الذي يؤدي إلى فتح آفاق واسعة أمام دارسي اللغات والباحثين في مجال السياسة والاجتماع.
URI: http://khartoumspace.uofk.edu/handle/123456789/10449
Date: 2015-05-10


Files in this item

Files Size Format View

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Share

Search DSpace


Browse

My Account