University of Khartoum

الملكية الفكرية أداة فعالة في النمو الاقتصادي

الملكية الفكرية أداة فعالة في النمو الاقتصادي

Show full item record

Title: الملكية الفكرية أداة فعالة في النمو الاقتصادي
Author: إبراهيم يوسف, مصطفى
Abstract: تتضمن الدراسة ترجمة الفصول الخمسة الأولى من كتاب الملكية الفكرية أداة فعالة في النمو الاقتصادي لمؤلفه الدكتور كامل ادريس. يتضمن الفصل الأول المقدمات الأساسية والسياق التاريخي، وفيه أشار المؤلف إلي تعريف الملكية الفكرية ونشأا، وتاريخ الاختراعات، والاتفاقيات الدولية الأولى للملكية الفكرية في باريس وبرن، واتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية وغيرها. ويتناول الفصل الثاني عملية النمو الاقتصادي، حيث أوضح المؤلف النظريات التقليدية للاقتصاد، والنظريات الاقتصادية الجديدة والإحصاءات التي تؤكد على العلاقة بين النمو الاقتصادي والبحث والتنمية والملكية الفكرية والاستثمار وغيرها من االات التي تساهم في النمو الاقتصادي. ويورد الفصل الثالث الملكية الفكرية المعرفة وتكوين الثروة، مثل القيمة الخفية والثروة الجديدة المكتشفة، والأصول غير الملموسة والحسابات وتقييم أصول الملكية الفكرية ومعرفة التسويق والإدارة الحديثة للملكية الفكرية والاقتصاد الجديد والإنترنت والتجارة الإلكترونية وتأثيرها على الملكية الفكرية. وتعرض المؤلف في الفصل الرابع، للبراءات والبحث والتطوير والتقنيات الجديدة، تناول فيه بالتفصيل الأساس المنطقي للبراءات، ودورة الاختراع وأورد عددًا كبيرًا من النماذج الناجحة لأعمال محمية بموجب البراءات ودورها في تطوير الاقتصاد ومعلومات عن ترخيص البراءات ودور مكاتب الملكية الفكرية وتشجيع الاستفادة من قواعد بيانات البراءة في العالم النامي، خاصة مجالات البحث والتطوير في القطاع العام دف التطور التقني، ونقل البحوث من الجامعات ومراكز البحوث إلي االات الصناعية، وتناول أيضًا التعدي على البراءات والقرصنة الرقمية عن طريق الإنترنت وكيفية مواجهتها. واستعرض المؤلف في الفصل الخامس، العلامات التجارية والبيانات الجغرافية، موردًا بالتفصيل أصل العلامة التجارية والفوائد الاقتصادية للعلامات، والاستخدام الاستراتيجي للعلامات التجارية في المشروعات التجارية ودور العلامة في تثبيت اخلاص الزبون، وزيادة الإيرادات من مبياعات المنتج، وأثر الإنترنت على العلاقات التجارية ودورها في التجارة الإلكترونية، وظهور التوسيم بوصفه تسويقًا عالميًا وظاهرة ثقافية، والمؤشرات الجغرافية ودورها في نقل الرسالة إلي المستهلكين والاستفادة من ا لتجارب الناجحة. اخترت هذا الكتاب لترجمته إلى اللغة العربية لأنه يحوي موضوعا جديدا ومفيدا وكان الهدف من ذلك هو معرفة ما يدور في الملكية الفكرية التي ظلت غامضة بالنسبة لنا في العالم النامي، وقد عملت في هذا البحث على اتخاذ منهجية الترجمة العلمية مع الإبقاء على النص كما هو دون اخلال. ورجعت في معالجة معاني ومصطلحات البحث إلي عدد من المختصين في االات التي يتضمنها الكتاب من نواحٍ قانونية واقتصادية وعلمية وغيرها من المواد العلمية والأدبية، واستخدمت القواميس المتاحة وعلى رأسها المورد القريب والمغني وبعض قواميس Universal المصطلحات المتخصصة بما في ذلك مرجع ترجمة قوانين الملكية الفكرية وصيغها و وقد بذلت قصارى جهدي لترجمة الكتاب بصورة علمية، واتاحت لي جميع هذه المصادر ،Dictionary بمساعدة المشرف وبعض المختصين، تجاوز عقبات الترجمة وإبراز المعاني بصورة أحسبها جيدة إن شاء الله
URI: http://khartoumspace.uofk.edu/handle/123456789/10789
Date: 2015-05-14


Files in this item

Files Size Format View

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Share

Search DSpace


Browse

My Account